[sonic]square # 3
seltengehortemusik
25/02/02


Oswald Wiener (Can/D) - some words on animal music
Jan St. Werner, Klaus Sander, Georg Odijk, Frank Dommert, Oswald Wiener, Ingrid Wiener (D) - rarely heared music
Rosa Barba, Anja Theismann (D) - audio- & filminstallations
supposé archive rooms

supposé is a mixed-media publisher in Cologne that specialises in audio-philosophy. Audio-philosophy? That's right. Klaus Sander, the man behind supposé, not only wants to read philosophy, he wants to hear it too. He finds talking philosophers in radio studios and private collections, but sometimes he stages the recordings himself. For three years he has been building up a catalogue that's not to be sneezed at. It already includes E.M. Cioran, Vilém Flusser, Jean Baudrillard, Paul Feyerabend, Peter Sloterdijk and Heinz von Foerster, and work by Klaus Theweleit and Hubert Fichte is on its way.
For this evening in Brussels, Klaus Sander is bringing together several artists from the Cologne audio and visual scene. Jan St. Werner from the techno-pop group Mouse on Mars, Georg Odijk from the cult record shop A-Musik and Frank Dommert from the ditto record label will be getting down to business with Oswald Wiener - whom they all recently surprised with a tribute CD for his 65th birthday. Wiener is currently engaged in recording animal sounds, more especially dogs in the Canadian mountains. He will give a short presentation of material he has recorded. Afterwards all the musicians will together be demonstrating what Wiener meant when, years ago, he talked about 'Selten Gehorte Musik' (rarely heard music).
The rooms on the upper floors of the Kaaitheater Studios are being arranged for the presentation of unpublished documents from the supposé archives.
www.suppose.de

FR

supposé est une maison d'édition de médias de Cologne, spécialisée dans la philosophie auditive. La philosophie auditive ? Eh oui. Klaus Sander, l'éminence grise de supposé, ne se contente pas de pouvoir lire de la philosophie, il veut aussi l'entendre. Il trouve des philosophes parlants dans les studios de radio et les collections privées, mais parfois, il met lui-même en scène des enregistrements. Il a ainsi créé en trois ans un catalogue qui force le respect. E.M. Cioran, Vilém Flusser, Jean Baudrillard, Paul Feyerabend, Peter Sloterdijk et Heinz von Foerster font partie du fonds et les œuvres de Klaus Theweleit et Hubert Fichte sont en chantier.
Klaus Sander a réuni pour cette soirée bruxelloise quelques artistes de la scène audiovisuelle de Cologne. Jan St. Werner de la formation techno-pop Mouse on Mars, Georg Odijk du magasin-culte de disques A-Musik et Frank Dommert du label de disques Sonig s'attaquent à Oswald Wiener - pour les 65 ans duquel ces mêmes artistes viennent de faire un cd d'hommage. Wiener s'occupe pour le moment de l'enregistrement de bruits d'animaux, plus précisément des chiens dans les montagnes canadiennes. Il fera une courte présentation du matériel qu'il a enregistré. Ensuite, tous les musiciens se réunissent pour démontrer ce que Wiener veut dire, lorsqu'il parle - depuis des années - de " Selten Gehorte Musik " (musique rarement entendue).
Les locaux de l'étage supérieur des Kaaitheaterstudio's seront agencés pour la présentation des documents inédits de l'archive supposé.

NL

supposé is een mixed-media-uitgeverij uit Keulen gespecialiseerd in audiofilosofie. Audiofilosofie? Jawel. Klaus Sander, de man achter supposé, wil filosofie niet enkel lezen, hij wil ze ook horen. Sprekende filosofen vindt hij in radiostudio's en privé-collecties maar soms ensceneert hij de opnames ook volledig zelf. Sinds goed drie jaar bouwt hij aan een catalogus om U tegen te zeggen. E.M. Cioran, Vilém Flusser, Jean Baudrillard, Paul Feyerabend, Peter Sloterdijk en Heinz von Foerster maken al deel uit van het fonds en werk van Klaus Theweleit en Hubert Fichte is in voorbereiding.
Klaus Sander verzamelt voor deze Brusselse avond enkele kunstenaars uit de Keulense audio- en visuele scène. Jan St. Werner van de technopopformatie Mouse on Mars, Georg Odijk van de cultplatenwinkel A-Musik en Frank Dommert van dito platenlabel Sonig gaan aan de slag met Oswald Wiener - onlangs nog door hen allen verrast met een hommage-cd voor zijn 65ste verjaardag. Wiener houdt zich momenteel bezig met het opnemen van dierengeluiden, meer bepaald van honden in de Canadese bergen. Hij zal een korte presentatie geven met door hem opgenomen materiaal. Daarna demonstreren alle muzikanten samen wat Wiener bedoelde, toen hij het jaren geleden had over 'Selten Gehorte Musik'.
De kamers op de hogere verdiepingen van de Kaaitheaterstudio's worden ingericht voor de presentatie van onuitgegeven documenten uit het supposé-archief.